“Un día que no es hoy” y “El hombre y su gata” serán llevados a escena por Mashua Teatro Andante, elenco internacional que llega a Bolivia después de presentar esta propuesta en Buenos Aires y Lima.
La Paz y Cochabamba se preparan para recibir una propuesta que une literatura y teatro. Dos cuentos de la reconocida escritora boliviana Pilar Pedraza, Un día que no es hoy y El hombre y su gata, serán llevados al escenario por Mashua Teatro Andante, elenco internacional que presentará ambas historias en dos funciones especiales en Bolivia.
La primera presentación será el 22 de septiembre en el Teatro Nuna de La Paz, mientras que el 24 de septiembre, la propuesta llegará al icónico Teatro Achá de Cochabamba, como parte del preámbulo al inicio del Festival Nacional de Teatro Peter Travesí 2026.
La puesta en escena representa un particular encuentro entre la literatura y las artes escénicas. Los personajes, emociones y conflictos creados por Pedraza abandonan las páginas para cobrar vida sobre el escenario a través de la interpretación de un elenco que ya presentó esta propuesta en Buenos Aires y Lima.
Para la escritora boliviana, esta experiencia significa abrir un nuevo camino dentro de su trayectoria literaria.
«“El teatro les da voz a los personajes. La lectura es silenciosa, propia del lector; el teatro es una voz colectiva que visualiza lo imaginado, haciendo real el relato”, señala Pilar Pedraza.»
DOS HISTORIAS, DOS MIRADAS SOBRE LA CONDICIÓN HUMANA
Un día que no es hoy y El hombre y su gata exploran diferentes dimensiones de las emociones humanas, los vínculos, las contradicciones y aquellas situaciones que muchas veces permanecen ocultas en la vida cotidiana.
Son historias que buscan provocar en el espectador una respuesta emocional y, al mismo tiempo, una reflexión sobre el entorno y sobre aquellas realidades que, aunque incómodas, forman parte de la sociedad.
“Vale la pena alzar la voz y lograr ser escuchada”, afirma Pedraza, quien espera que el público no solamente observe las historias, sino que pueda involucrarse emocionalmente con ellas.
La escritora destaca además el trabajo de Mashua Teatro Andante, cuya propuesta, asegura, respondió plenamente a sus expectativas.
“Son muy profesionales y viven los personajes intensamente en cada función”, sostiene.
DE LAS PÁGINAS AL ESCENARIO
La adaptación teatral de estos dos cuentos representa también una nueva incursión de Pilar Pedraza en el mundo de las artes escénicas. La autora reconoce que siempre tuvo la intención de acercar su literatura al escenario y considera esta experiencia como el comienzo de un nuevo sendero creativo.
“Mis personajes tienen voz y albedrío, expresándose por mí en ambientes de mi creación”, comenta.
Con esta propuesta, el público tendrá la oportunidad de acercarse a la obra de una de las voces de la literatura boliviana contemporánea desde una perspectiva diferente: no solamente a través de la lectura, sino mediante la experiencia viva y colectiva que ofrece el teatro.